译文
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩(en),玉楼金(jin)阁,富丽宫殿。声名(ming)在后妃中(zhong)像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
举酒祭奠和自己志趣相(xiang)投的先贤。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
高山似的品格怎么能仰望着他?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
魂啊回来吧!
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
⑦归故林:重返故林。
东城:洛阳的东城。
景:同“影”。
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
俦:匹敌。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”